Refogue a cebola e o alho-poró no azeite até estarem começando a ficar transparentes.
Junte as carnes e deixe a cebola e o alho-poró terminarem de fritar.
Acrescente a abóbora, a cenoura e os tomates e refogue até a mistura estar soltando bastante água.
Adicione água ou caldo suficiente para cobrir todos os ingredientes com 2 dedos de sobra.
Adicione os temperos, exceto a salsinha; deixe cozinhar até que a abóbora esteja bem macia.
Desligue o fogo, adicione a salsinha e sirva.
Tempero opcional 1: adicione uma pitada de cominho, páprica ou cúrcuma ao tempero. Tempero opcional 2: junte ou substitua a salsinha por orégano e tomilho ou por cebolinha. Use os tomates com ou sem pele e com ou sem semente. Usar tomates crús e com semente deixa a sopa mais equilibrada, enquanto com tomates pelados e sem sementes o adocicado natural da abóbora fica mais presente. Se a carne estiver com pedaços de gordura e ossos, é possível usar esses restos, as folhas verdes do alho-poró, sobras da cebola, cascas e sobras da cenoura e as sementes dos tomates para fazer um caldo.